這不是侯捷大師的網站,只是一個姓名英譯相似的人企圖魚目混珠....